Copy the menu.py inside the zip and replace the original of CollectUtilities_v3 with this one.
It's essentially the same thing, but maybe something isn't working with the other menu.py inside MacOs. If it doesn't work, I will try to check exactly what can be happening.
See you on LinkedIn! The messages inside Nukepedia are a bit tedious
Have a nice day!